Coined as the “queen of British historical fiction,” Philippa Gregory returns to the infamous Tudor court with a tale that is both timely and timeless.